Should I Continue to Make Mortgage Payments During the Loss Mitigation Process?

Yes, the goal is to maintain the payments, which will help your credit score up. Homeowners should make all payments on time and in full if at all possible. Not making payments to gain negotiating leverage is very damaging to a credit score and it is unethical.